Prevod od "desde que saí" do Srpski


Kako koristiti "desde que saí" u rečenicama:

Você foi meu superior desde que saí da academia.
Bio si mi pretpostavljeni još otkako sam napustio akademiju.
Tudo tem sido estranho desde que saí do avião.
Grozno mi je otkad sam izašao iz aviona.
"Desde que saí da Espanha e deixei os meus cinco irmãos e as minhas quatro irmãs..."
"Od kada sam došao... Iz Španije... Ostavljajuæi petoro braæe i èetiri sestre... "
Desde que saí da Espanha e deixei as minhas cinco mães e as minhas quatro tias, não...
Od kako sam došao iz Španije. mojih pet majki... i èetiri ujne bez...
Porque desde que saí da Frota... não fiz nada de importante.
Od kada sam napustio Zvezdanu flotu... ništa nisam promenio.
Passei quase um ano na solitária... e você é a primeira mulher de verdade que vejo desde que saí.
Bio sma u samici skoro godinu dana, a ti si prva prava žena koju sam video od kad sam izašao.
Não tive um paciente novo desde que saí nos jornais.
Nisam imala novog pacijenta od kad je Inquisitor objavio èlanak.
Oi, você é meu primeiro encontro desde que saí do exército.
Ћао, ово ми је први састанак откако сам напустила војску.
Emerson está atrás de mim desde que saí da UCT.
Emerson me je pratio još otkad sam napustio CTU.
Comecei a fumar um por dia desde que saí da prisão.
Pušim samo jednu dnevno, otkad sam izašao iz æorke.
Já disse que não vejo o chefe desde que saí, 1 ano atrás.
Rekao sam vam da nisam vidio šefa od kada sam otišao prije godinu dana.
Não estive com uma mulher desde que saí.
Nisam bio sa ženom od kada sam izašao.
Desde que saí Downton, descobri que ela era infiel a mim.
Otkada sam napustio Downton, otkrio sam da je ona bila... neiskrena prema meni.
Liguei várias vezes desde que saí de Boston.
Isuse, Hayden, zvao sam te desetak puta otkad sam otišao iz Bostona.
Sim. Desde que... Desde que saí da sua casa.
Да, откако сам напустио твоју кућу.
Tinha uma matilha no meu rabo desde que saí do ponto de entrega.
Vidi, èopor vukova bio mi je za petama otkako sam napustio mesto spuštanja, u redu?
Pensei em você todos os dias desde que saí.
Mislio sam na tebe svaki dan od kada sam otišao.
Não renovei minha habilitação desde que saí do hospício.
Nisam je produzio jos otkad sam izasao iz dusevne bolnice.
Não muito desde que saí da casa dele.
Ne toliko otkako sam napustio njegovu kuæu.
Trabalhei em 140 casos desde que saí daqui, e aprendi muito sobre mim e sobre a lei.
Radio sam 140 predmeta, nauèio sam mnogo o sebi i zakonu.
Meu nome manteve-se constante desde que saí do ventre de minha mãe.
Moje ime je ostala konstanta otkada sam izašao iz majèine utrobe.
Você está me seguindo desde que saí.
Slijediš me otkad sam iskoraèio van.
Nunca me senti segura desde que saí de Kosovo.
Nisam se zaista oseæela sigurnom od kako sam otišla sa Kosova.
Harold, quer me dizer por que está me seguindo desde que saí de casa esta manhã?
Hoæeš li mi reæi zašto me pratiš otkad sam napustio kuæu jutros?
Ela não é minha médica desde que saí do hospital.
Ona nije moja doktorka otkad sam izašao iz bolnice.
Não escrevo muito desde que saí da escola.
Nisam pisao rukom puno još od škole.
Kev, esse é o primeiro dia bom que eu tenho desde que saí daquele buraco.
Kev, ovo je prvi dobar dan otkada sam otišao u tu rupu.
Porque não fala comigo desde que saí do armário.
Briga me. Zato što ne prièa sa mnom još od kad sam priznao da sam gej.
Sim, foi minha primeira casa desde que saí de casa, que deixei meus pais, que deixei meu pai.
Moj prvi dom otkad sam otišla od kuæe, od roditelja, od oca.
Estou aqui desde que saí do departamento.
Овде сам јер сам напустио силу.
Não se mexeu desde que saí.
Nisi se pomerio od kad sam otišao.
Todo esse tempo, desde que saí da cadeia... eu não disse nada a ninguém... sobre coisa alguma.
Otkako sam izašao iz zatvora, nikome ništa nisam rekao.
Só a vi uma vez desde que saí da cadeia.
Samo jednom od kada sam izašao iz æuze.
Desde que saí daquela bolsa, eu acordava com um propósito.
Mislim... otkad sam izašla iz torbe, imala sam svrhu.
A situação em Quetta havia mudado muito desde que saí de lá em 2005.
Ситуација у Квети драстично се променила од како сам је напустио 2005. године.
0.77598118782043s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?